Late Veibele
19.11.1877 – 25.07.1949
Late Veibele (1877–1949) — tulkotāja un zobārste. Bijusi viena no jaunstrāvnieciskā skolnieču pulciņa "Austra" dibinātājām Jelgavas sieviešu ģimnāzijā. 1901. gadā nokārtojusi zobārsta eksāmenus Pēterburgas Kara medicīnas akadēmijā, tā kļūstot par pirmo akadēmiski izglītoto latviešu zobārsti. Sarakstījusi vairākus zinātniskus darbus medicīnā. Tulkojusi no krievu, vācu un franču valodas, to vidū Antona Čehova stāstus "Anna uz kakla", "Literatūras skolotājs". Tulkojusi Rūdolfa Blaumaņa darbus krievu valodā. Sarakstījusi vairākus zinātniskus darbus medicīnā. Periodikā lpublicētas arī teātra izrāžu recenzijas. Darbojusies Rīgas pilsētas veselības valdes skolas higiēnas nodaļā, bijusi profesora, stomatologa Kārļa Barona (Krišjāņa Barona dēla) asistente,
Birth time/place
19.11.1877
Eleja
Place/time of death
25.07.1949
Rīga
Personal information
Dzimusi kurpnieka un veļas mazgātājas ģimenē. Pirmā pasaules kara laikā devusies bēgļu gaitās, Latvijā atgriezusies 1920. gadā.
Professional activity
No 1895: Raiņa rosināta laikrakstam "Dienas Lapa" sniedza daiļliteratūras tulkojumus no krievu, vācu un franču valodas.
Tulkojumi1895: A. Čehovs. "Anna uz kakla" (stāsts)
1896: A. Čehovs. "Literatūras skolotājs" (stāsts)
1903: F. Kopē. "Vainīgais", u.c.
Tulkojusi Rūdolfa Blaumaņa darbus krievu valodā.
Quotes
"Ka sieviete spējīga tāpat kā vīrietis sasniegt zinātnes augstumus, to mums vēsture pierāda visos laikos, jo no pat sirmas senatnes līdz mūsu dienām mēs visos laikos redzam arī sievietes zinātnes celmu lauzēju pulkā. Arī latvju sieviete modusēs, atradusi jau ceļu uz gaismas tempļiem un cīnās par savām tiesībām. Grūts ir šis ceļš sievietei, kurai jācīnās ar visādiem aizspriedumiem, it īpaši vēl, ja tā mazturīga. Ir grūti, neizsakāmi grūti pašam reizē nopelnīt sev pārtiku un pie tam vēl paspēt apmeklēt un beigt augstskolu. Varonis, kas to var. Jo vairāk, ja tā sieviete. Mūsu pirmā latviešu zobārste L. Veibel nu pate saviem spēkiem aizsniegusi zobārstes grādu."
Pirmā latviešu zobārste. Mājas Viesis, Nr. 24, 1901.
Affinities
Helēna Jākobsone - Friend
Klāra Hibšmane - Friend
Klāra Kalniņa - Friend
Verēna Akermane - Friend
Occupations
Name at birth
Šarlote Veibele
Pseudonym
Late
Additional names
Šarlote Jakovļeva
Education
1893–1896
Jelgavas sieviešu ģimnāzija
Pasta iela, Jelgava
Bijusi viena no jaunstrāvnieciska skolnieču pulciņa "Austra" dibinātājām.
1897
Sanktpēterburga
Pēterburgas zobārstniecības skola
1901
Pēterpils Kara medicīnas akadēmija
Sanktpēterburga
Nokārto zobārsta eksāmenu un kļūst par pirmo akadēmiski izglītoto latviešu zobārsti.
Participation in organisations
Working place
1901
Rīga
Strādā par zobārsta Friča Mierkalna (1873–1955), kurš gadsimta sākumā bija pazīstams ari kā literāts un žurnālists, asistenti.
1902
Rīga
Uzsāk patstāvīgas darba gaitas.
1917
Ohta
Zobārste.
1921–1941
Rīga
Rīgas pilsētas veselības valdes skolaStrādājusi mutes higiēnas nodaļā.
1923–1934
Latvijas Universitātes Medicīnas fakultāte
Rīga
Medicīnas fakultātes Zobārstniecības nodaļas profesora, stomatologa Kārļa Barona (1865–1944), asistente. Šos pienākumus pildot, vairākkārt papildinājusi zināšanas ārzemēs.
1934
Rīga
Strādājusi dažādās Rīgas ārstniecības iestādēs.
Buried
Rīgas Pirmie Meža kapi