Tēvs ārsts, LU bērnu slimību profesors Eduards Gartjē (1872–1959), māte Eiženija Lidija (dz. Vētra). 1936. gadā salaulājas ar juristu Juri Grīnbergu (1906–1976). Laulībā dzimst meita Marīna. Pēc Otrā pasaules kara nonāk trimdā Vācijā, vēlāk Austrijā un Lielbritānijā.
Professional activity
1935. gadā absolvē tieslietu studijas Latvijas Universitātē, darbojas Rīgas apgabaltiesā, Rīgas pilsētas bāriņtiesā un Latvijas Juristu biedrībā.Padomju okupācijas laikā zv. advokāta N. Bērziņa palīdze un krievu valodas lektore.No 1953. gada strādā Slāvu valodas katedrā Edinburgas Universitātē. Ieguvusi filozofijas doktora grādu.